Bez razmišljanja sam se slatko nasmiješio i rekao: "No habla English."– Imaš li vozačku dozvolu?ponovno me upitao policajac. Druga tragična pogreška: počeo sam izvlačiti odgovor, nesvjestan da je slanje poruka tijekom vožnje strogo zabranjeno u Phoenixu. Ispostavilo se da je moj motel jedan od onih džentlmena koji vole TGirls, pa u zamjenu za svoje usluge jedem besplatno u taqueriji motela. Za one koji su mislili da sam mrtav, otet ili da ležim negdje u bolnici s amnezijom, dobra vijest je da sam jako živ. Kao što je George Carlin primijetio, "Biti bi udvostručio vaše šanse da povalite prije vremena zatvaranja."Povratak u Arizonu.
Zatim, nakon što sam omotala plišani, žedni ručnik oko svog mirisnog tijela, počastila sam se Biltmoreovom raskošnom hidratantnom kremom od glave do drhtavih peta. Zatim sam se vratio u ormar da odaberem svoju haljinu za poslijepodne, zeleno-bijelu sarafanu koju sam pažljivo navukla preko glave prije nego što sam je zakopčala na stražnjoj strani. U redu, nazovite to alternativnim stilom života: kopam da se oblačim kao žena i izađem odjevena u žensku odjeću...jesi li toliko iznenađena?Zar se nisi počeo pitati kada sam počeo brijati prsa, noge itd?Naravno, rekao sam ti da je za plivanje ili za bicikliranje?Toliko dugo živim u laži da se ponekad ne mogu sjetiti što sam rekao, nije više važno.Čini se da ću živjeti ovdje dolje kao senjorita, ali skrećem pažnju. Slijedom toga, kad god sam bio pozvan da govorim u situaciji pritiska, moj je obrambeni mehanizam da počnem govoriti na stranom jeziku, što mi obično baca upitnike i kupuje mi prolaz.
Zatim sam se pomaknuo na poruku svog šefa, tražeći neke brojke o prodaji. Skoro sam iskočila iz gaćica kad sam iza sebe začula policijsku sirenu."Zaustavi!"oglasio se megafon, a kad sam u retrovizoru ugledao crno-bijeli kruzer, zamalo sam umro od tjeskobe. Nakon što smo prešli granicu, brzo smo pušteni na prepun trg, pun uličnih trgovaca koji su prodavali deke, Chiclets i jeftinu odjeću. Moju lijepu haljinu zamalo mi je strgao jedan od loših hombrea tijekom vožnje do Meksika, a spasila me samo herojska intervencija nekoliko nadničara.
Nakon godina pokušaja i pogrešaka, potpomognutih brojnim profesionalnim preobrazbama, bila sam stručnjak za kreiranje svog ženskog lica, i ubrzo su se oči koje su me gledale u zrcalu zadimile ispod bujnih trepavica, izmamivši osmijeh mojoj zgodnoj ljepoti. Sada znate zašto sam se dobrovoljno javio na sva ta poslovna putovanja kad god sam i gdje god, živjeti bogat život kao žena na moj debeli račun troškova. Svi ti trbušnjaci su bili vrijedni kada sam se vrtjela naprijed-natrag ispred zrcala u punoj veličini, diveći se dotjeranom struku i duboko preplanulim nogama ispod ruba svoje prekrasne haljine duhovit dating one liners. Bez sumnje, upravitelj Arizona Biltmore pretpostavlja da je perverznjak koji je u mojoj sobi bio preskočio račun i pobjegao, ostavivši svoju muška i ženska odjeća iza njega. Pogled na moj odraz, zvuk i osjećaj moje haljine koja šušti oko koljena, okus sjajila za usne i miris moje kolonjske vode dok sam ga utrljavala iza ušiju, sve se skupilo da bombardira moja osjetila i potakne moj adrenalin.Čak ni pogled na moja stopala nije mogao ublažiti nevjerojatnu nalet koju sam osjećala dok sam bila vezana svojim bijelim sandalama s visokom petom. Odbio sam odgovarati na njegova pitanja i tražio sam avodaco sve dok me nije poslao mojim sustanarima u ćeliji, a ubrzo su nas potjerali i otpratili u užasan, smrdljiv kombi. Pretpostavlja se da osoba nije stranac koji je nezakonito prisutan u Sjedinjenim Državama ako osoba pruži službeniku za provedbu zakona ili agenciji bilo što od sljedeće: valjana vozačka dozvola u Arizoni, valjana neoperativna identifikacijska dozvola u Arizoni... Zadnji put kad me većina vas vidjela, spremao sam se otići na razgovor u Arizona Biltmore. Barem sam uspjela staviti svoju ogrlicu na mercado za britvu i malo šminke. Vrućina Arizone pogodila me poput visoke peći kad sam izašao s bočnog izlaza iz hotela u blizini parkinga . Lauru dok sam čekao da se auto ohladi na temperaturu pogodnu za život. Nažalost, moj španjolski je klimav, i umjesto da tražim abogado, zabunom sam ga zamolio za avokado, kao da sam htio napraviti guacamole za njega. Možete li početi zamišljati uzbuđenje prelaska rodne linije i prekoračenja zabranjene granice između muškarca i žene?Pretpostavljam da biste me mogli nazvati stvarnim mjenjačem oblika. Ne znajući da sam kao i uvijek u takvim prilikama "spakirala za dvoje", jednu polovicu kofera za svoje muške stvari, a drugu zatrpana suknjama, haljinama, štiklama, donjem rublju, šminkom, blistavicama, torbicama, modnim dodacima, i moja dva većina cijenjene stvari: par lijepih silikonskih grudi i perika dizajnirana posebno za mene u simpatičnom salonu. usput mi je odjednom sinulo da sam svoju torbicu ostavio u unajmljenom autu, ostavljajući me bez novca i načina da kontaktiram vanjski svijet!Kad smo konačno stigli u imigracijsku i carinsku službu, izgurali su me iz kruzera u ćeliju punu Chicanosa. Razmišljao sam o tome da se izjasnim i kažem mu da sam zapravo samo bezopasan kros, ali onda sam se zabrinuo da ću priznati da sam lagao policajcu, pa sam držao jezik za zubima, obrazlažući da moje pravo na šutjeti dok se nisam posavjetovao s odvjetnikom bila je moja najbolja obrana. Možda se pitate zašto se ne vratim na muško i šunjam se natrag preko granice. Iako je moja ženska osoba besprijekorna za gledanje, imam mali problem s glasom. Onaj koji sam odabrao na žutim stranicama bio je u blizini Biltmore Fashion Parka, pa sam poslije mogao malo kupovati. Nekako sam uspio dohvatiti svoj BlackBerry i bacio sam ga u nabore haljine dok nisam ponovno preuzeo kontrolu nad svojim automobilom.
